THREE
SILENCE EPISODE
[RP-SUBS]
What is hidden in the air?
There is a little romantic feeling
Standing beside you
Everything seems so big
I'm still waiting for you
To silently love me
As long as you are with me
It is enough
You are also waiting for me
The quiet warmth
Holding hands like this
Silently staring at the sky
Have to remember the promise we made that day
The instantly lit firework
Belongs to us
I'm still waiting for you
For the silent warmth
With hand in hand
Silently staring at the sky
Silently holding hands
Is the simplest dream
Do you like me?
Perhaps,
Returning to the place where we first met
will let me forget about
those memories.
Qi WeiYi right?
You still remember me.
If it wasn't for meeting her today
I wouldn't remember you.
Her? Who is 'her'?
Your little girlfriend from before.
Mind giving me a lift?
Where are you?
Don't tell me you're running away.
Can you...
Please drive faster?
I'm going to be engaged.
I'm going to an engagement party.
She's not here to make trouble is she?
She's the one who drove me here.
The name Zhao ShenShen
sounds like it should be a quiet
and obedient girl, right?
I reckon a person who can finish all these beers
wouldn't be so quiet.
Oh right, do you want me to take you?
No need.
Bye.
Are you okay?
I'm fine.
It's nothing new, I'll be fine in a while.
Wait for me.
Where are you going?
Dad, has ShenShen gone home yet?
Where did she go?
Why did you put your stuff on top of my car?
This is a 3 day medication for your stomach.
Take one before every meal.
But I think,
you should still go see a doctor.
The most important thing is to eat at the right times.
Where's Zuo Ge?
He went out looking for you, didn't you see him?
Where did he go to look for me?
He didn't say.
ShenShen,
don't go out.
When he comes back later and doesn't see you,
he'll go out and look for you again.
And then you'll go looking for him.
When will you guys ever find each other?
You're right.
Aren't I right?
Hello?
Yes, she's back already.
There's no problem.
Hurry up and come back.
Come back already!
Hurry.
Thank you.
ShenShen
Do you like my ZuoJun?
Sorry.
It's probably because it's Uncle Zuo's birthday
and I'm so very happy.
That's why, I asked this question.
You... You don't mind right?
The truth is ZuoJun really likes you.
Even though he hasn't said anything, I can tell.
Even a blind person can tell.
He really cares about you.
Uncle Zuo is not forcing you to do anything.
It's probably because I'm old now
and anxious.
So I asked you this so suddenly.
ShenShen, if...
If you don't like ZuoJun
it's not a problem.
All these years, we've lived together
you're like my daughter.
We...
I shouldn't have asked.
I like ZuoJun Ge.
Really?
So you really don't hate our little smartarse!
Living with Uncle Zuo and Zuo Ge makes me very happy.
That's good, that's very good.
We are a family.
A real family.
ShenShen likes me.
Go. Go.
I do like Zuo Ge right?
After all, these past years
we've been holding each other's hands,
all the way.
But then,
every time I think about
the mystery hidden underneath that rock
My heart
would start hurting.
Mum, that feeling
couldn't possibly be love right?
Mr. CEO.
The reporter who is interviewing you is here.
So, this time it's YiYan Company's big newcomer.
The criticism on the outside is harsh,
but Mr. Qi
is full of confidence
and does not care about the criticism.
To care about everyone's criticism
is too tiring.
To do what you think is right is nothing to be ashamed of.
It has always been my motto.
So in other words,
all those fired workers,
were not fit for the job.
Mr. CEO
I will not recite a long explanation.
But no matter what,
you have to give me another chance.
Mr. CEO,
I can't do without this job.
Seriously.
Yes.
I heard that Mr. Qi's next move
will be to introduce the projects overseas.
Miss Mi is truly well-informed.
There are so many pretty western girls.
Mr. Qi is our magazine's number one business bachelor
for whom people want to marry.
Aren't you scared that when the time comes,
you will not be able to resist temptations.
You're worried?
Mr. Qi, we are currently doing a professional interview.
Since it's an interview,
can you please not include personal affairs?
Please be a little more professional.
In what part was I not professional?
The question you just asked.
It doesn't seem like you were asking on behalf of the readers.
Hey.
I was in a meeting the whole morning
And at noon
I have to give you, the big reporter, face.
I'm really hungry.
Do you mind changing locations?
Shopkeeper,
I want one Rice with Roast meat.
Sorry, it's sold out, please come early tomorrow.
Ok then, thank you.
Bye bye.
Pretty good!
The interview is done.
Isn't it time to return to the company and quit?
If you don't quit now,
how can you go overseas with me next week?
Don't be so full of yourself.
Who said that I'd go overseas with you?
But you were...
I told you, before was an interview.
You said it.
You are the one who gave up on this chance.
When I go overseas
there will be a lot of pretty girls surrounding me.
You wouldn't.
How can you be so sure?
Because today, I finally understand you.
When arriving in a new work surrounding,
If you don't perform well at the start
you wouldn't be called Qi WeiYi.
So you're not one bit anxious.
Anxious about what?
Marrying into my family.
Sorry.
Isn't this your lifelong wish?
I really don't understand
why you don't grasp onto a good opportunity.
So because of this, you scorn me.
It's not 'scorn', it's 'don't understand'.
My dearest fiance,
losing me is your loss, not mine.
What's wrong with you?
Stomach pain.
Is it really painful? Want to go to the hospital?
Or do you want me to buy you medicine?
Are you alright?
I am begging you to eat on time.
Don't use your life as a joke.
Luckily you have a smart secretary.
Rather than just buying you medicine
she also wrote a note to remind you.
This isn't my secretary.
It's not her?
I'm going to the restroom.
If you're still not well later
I'll take you to the hospital.
Thank you for your medicine, it saved me once again.
Are you free? I'll pay back your money.
Young master,
Mistress heard that your stomach hurt
so she said that you have to drink this.
Liu,
if you want to repay someone, as a thank you,
what kind of present should you get them?
This person
isn't a business friend, right?
If it was a business friend
I wouldn't need to do this myself.
If it isn't a business friend
then it must be a friend?
Hey.
I'm the one asking you questions.
Why do you have more questions than me?
I just want to confirm if this thank you
is a big thanks
or a small thanks?
If...
You have to use those ways of saying it,
then it's a small thanks.
Is it for a man or a woman?
A woman.
Okay, now I know.
I'll prepare the present for you.
When do you want it?
Tomorrow.
Love, once brushed passed
Like, stopped in the memories
I am used to searching for you
Having you is enough
All along we remained
The most beautiful times
Your familiar warmth
Never left me
In my eyes, what do you see?
It's all filled with your smile
I finally know
You are definitely my happiness
This time I will not let go
The feelings have not once changed
Time has stopped moving
For you and I
Your familiar warmth
Never left me
In your heart, saw your desire
You were waiting for me as well
Even with additional languages
It is hard to express my genuineness
I will not let go
Thank you.
Wait.
Thank you.
This means...
Thank you?
Is your stomach pain better?
It's a lot better, thank you.
Mister, what would you like?
Coffee.
No!
What?
Is the coffee here really bad?
No.
You can't drink coffee if you have a stomach ache.
Juice will be fine.
What about you?
Juice.
Not used to this kind of silence?
No.
Why are you using writing?
Because it's unfair.
Hey, it's really unfair.
Why don't you talk?
Fine, then I wont talk either.
Talking is so tiring.
From now on, we'll use writing.
I'm a business man.
I respect the value of equal trading.
You don't talk, why should I talk?
Today I'll use writing.
I'm very used to silence.
Were you mute in your past life?
Next week I'm going to overseas to work.
So we won't be seeing each other then.
I think so too.
Since I was young, I thought that I could enjoy
my quiet world.
But
I never thought
a moment like today.
How did you get here?
Driving the car.
Driving the car?
Where did you park?
Your car is over there as well?
It doesn't seem like the rain will stop.
Do you mind going to your car in the rain?
Hey, my car is over there, where's yours?
Over there. Bye bye.
Hey!
Take this.
No need.
Take it.
Thank you.
Hey!
How do you gesture 'you're welcome'?
What?
The rain is too heavy, I can't hear you.
Forget it. It's nothing.
If
There is someone else
in the quiet world where I'm free.
Then...
Would I be able to uphold the silence?
I don't know, I really don't know.
Because I've never shared with someone,
my silence.
Never.
Liu.
You're back.
Why are you here?
How come you're so wet?
Go in and take a shower.
You might catch a cold, go...
You are a bit too cautious.
You even put a password on your home computer.
It's used to fend off people like you.
Who knows if you're a female spy?
Pretending to be a reporter to get closer to me
and steal the company's secrets.
What are you doing?
Since my identity is revealed.
There's no need for me to pretend.
Before in London,
I purposely got closer to you.
You think I don't know that?
I already saw through you in London.
You're now infected with my poisonous scent.
No matter where you go,
you'll never get out of my grasp.
I really don't understand you Mr. Qi WeiYi.
Can I ask you
when will you ever be able to relax?
Do you think that everyone is like you?
Every night there is a bundle of dolls
accompanying you to sleep.
It sounds like
you're jealous of my dolls.
If I suddenly changed my mind,
decided to throw away my career and go to QingDao with you
would you be shocked?
Great, I can't beg for more.
I was kidding.
Besides when you go this time
You can go and visit HanXing.
Since graduation
we haven't seen each other for a long time.
I will definitely go see HanXing.
I really miss
the days when we were studying in London.
Didn't have to watch the boss' mood and didn't have to be angry.
Still remember that time?
The three of us were really close.
Perhaps I should find some time and go visit him.
Will you be visiting me or him?
ShenShen come here for a moment.
I'll tell you something.
I received my retiring money today.
Really?
That company has some human feelings in them.
This money, as I've said before,
will be given to you to go to China.
To cure your voice.
Never knew that the old man still had some heart.
Gathered all the information on that doctor.
What's up?
I can't take that money.
But we don't have any money.
Unless you are prepared to be mute your whole life.
Are you sure?
It's not my problem.
It's not like it's me who can't talk.
I'll take care of you anyway.
I didn't say that I wouldn't go to QingDao.
I Just can't take Uncle Zuo's money.
So what are you saying?
Even though there isn't a lot in my savings,
I want to use my money.
You're right!
We won't use old man's money
We'll use our money.
The important thing is that you're willing to go.
You can't tell Uncle Zuo about the money thing.
Or else he definitely won't be at ease.
Anything you say.
Do you know
how much I want to hear your voice?
3 spicy, 2 not spicy.
A total of TWD$500, thank you.
Shopkeeper, your unspoken agreement is very good.
There are no sounds, only sounds of victory.
What 'no sound, sounds of victory'?
Let me tell you something.
Next time you meet this shopkeeper again,
she'll be talking to you. I promise.
Thank you.
Come again.
Shopkeeper, one rice with roast meat.
Coming right up.
Thank you.
Come in.
I don't want to hear your excuses.
I'll give you one hour
To give me the correct report.
I'll check up on you.
Mr. CEO, your lunch.
Are you counting money or splitting the loot?
There's nothing for you anyway.
I know.
Yours. Mine.
Old man's.
That's not right.
I'm so stupid!
Wedding expenses.
Honeymoon.
Nappies and milk, right?
Go away.
Wait.
Today is the last day we sell our rice with roast meat.
I know it's your favorite.
I saved it especially for you.
Last one.
What are you smiling about?
It's not the last one.
It's not the last one?
This is the last one, saved it for you.
It's yummy.
From tomorrow onwards
we'll be saying goodbye to this fast food van
for a while.
I'll take you somewhere.
Where did you buy that Rice with roast meat?
I bought it at a small
fast food van.
It wasn't there before.
It only recently started selling.
ShenShen, get on.
Let's go.
Where are we going?
Time to eat.
Why did we come here?
No, I just thought that
since we're saying goodbye to the van for some time,
It always took us to sell takeaway food
and never went anywhere else.
So...
I understand.
Idiot.
It's yummy.
You always eat Rice with roast meat with me.
Don't you get bored?
No.
Let me tell you something.
You saved this one especially for me
I'll never get bored of it.
All these years.
Even though we're together
it's always only one person who's talking.
I often worry
if ZuoJun Ge is getting tired of it.
Dad, take care of yourself.
I know
If you can't sleep at night just watch a little TV
In the morning do a little exercise
I know
Get up earlier
I know already.
Mum.
Today I'm going to QingDao to see that doctor.
Very soon, I'll be able to talk.
Come on, okay.
Remember,
take care of each other.
I've spoken to him, he won't bully you.
Stop nagging.
Time to go...
Okay.
If he bullies you, call me.
Goodbye.
When my sickness is cured,
I will personally ask him:
ZuoJun Ge,
Are you tired from always being with me?
Uncle Zuo, I know you love me
But I can't take this money.
Don't worry, I will recover my voice.
When I come back I'll call your name.
Take good care of yourself, got it?
Shopkeeper, I want one Rice with roast meat.
Okay, coming right up.
It's done, sorry for the wait.
Thank you.
Thank you, Thank you.
Excuse me...
What do you want to order?
Your job ends now.
Mr. CEO
I will not explain anymore
But no matter what
You have to give me one more chance
Mr. CEO
I really can not do without this job.
These Rice with roast meat was made by you?
Yes.
I'm doing business.
If you're here to pick on me
I don't have time, please leave.
Shopkeeper, two rice with roast meat.
I want pork.
I want beef. Pork.
Okay... please wait.
Okay.
Coming right up.
Shopkeeper, I want more Kimchi.
Okay...okay then.
Let's go.
Mum, I'm well.
Everyone is nice to me.
Can you see all this in Lucky Star?
Let's go up.
Come on.
If you feel uncomfortable
we can have separate rooms.
You're right, yet that way wastes too much money.
You first.
Shower?
ShenShen.
What are you doing?
This is your bed.
Goodnight.
Mrs Zuo.
I got you a special secretary.
She's called XuLi.
She will be aiding you, in QingDao,
with all the work.
This way.
That way.
Walk this way.
Excuse me.
It's that way.
That way?
Yes.
Thank you.
I know.
It should be here, there's so many people.
Let's go in.
Okay...
Everyone please be gentler, be gentler please.
It's not here...
This is over here
That side..okay?
Excuse me I'm here to see...
You two are here to see the doctor?
Yes...
Come, come with me...
Thank you.
Everyone please line up at the back.
What's your name?
Zhao ShenShen.
Sorry, we specifically came here
from really far away.
Could you put us earlier in the line?
Please.
Okay, I'll try.
Today is the 9th of October.
I'll put you guys on the
1st of February, next year.
What? You're joking right?
Does it look like I'm joking?
All these patients have come here specifically.
And a lot of patients
haven't even seen the doctor after half a year of waiting.
Please be a little nicer.
We're from Taiwan, very far.
There are people from Uzbek.
They're waiting till March next year.
Isn't there any other way?
There is, you guys can wait here.
But you'll have to come back tomorrow.
Great!
Excuse me, what time do you open?
8.30am.
I'll give you advice.
If you're coming tomorrow,
It's best if you come here and wait while it's still dark.
Okay.
Number 78.
Come number 78.
Yes Mr. President.
We have contacted each other.
Everything is going accordingly.
No need to worry Mr. President.
Thank you.
So damn tired.
We've waited here for more than an hour.
Only to help them bullshit.
Of course.
Sore leg?
A little bit.
How about you rest for a little while?
Thank you, Miss Secretary.
Give her pay and retirement fund to her.
Yes.
We've wasted a day.
It's okay, we'll come earlier tomorrow.
It's not okay.
I swear, I will definitely get you to see the doctor tomorrow.
Don't litter.
Littering is not only wasting resources
but you'll get fined as well, I'll take it.
Why are you collecting these bottles and cans?
JieJie, are you dancing?
JieJie asked you, why are you collecting these?
To recycle so I can earn money.
Half a kilo can earn you two ice creams.
Where do you live?
At SiXi Courtyard.
SiXi Courtyard?
It's just back there.
Let's go take a look okay?
JieJie said...
I've already guessed it!
Isn't JieJie saying that I'm good at earning money?
That I'm really smart?
No, she said...
No need for your translation.
I'll talk to JieJie myself.
JieJie,
I'll take you to the place where I live, okay?
[sign] SiXi Courtyard
This is the place for our construction?
Yes.
How many haven't moved yet?
About 3 houses.
Reason?
Probably because they feel that the consolation fee is too little.
Probably.
About.
Don't you know that
I want definite answers?
If you don't want to disappear
earlier than these buildings,
don't let me hear these
unsure words.
Yes.
Return to the company.
JieJie, this is where I live.
[sign] SiXi Courtyard
Why is it so quiet?
All moved out.
Before, there were a lot of people here.
We always played soccer over there.
Soccer?
Where are the goal posts?
Depends on who we hate.
We use them as goal posts to kick at.
Too bad, they all moved out.
You guys can take a look around.
I'll call my sister out.
Sister! Sister!
That little kid is pretty nice.
Unlike some people who have no human feelings.
What?
Look.
It looks like clothes making stuff.
Smile.
What are you doing?
Nothing. Just making a memory.
Memory?
Our homes are
for your memories?
Why are you so mean?
It's only a photo.
I won't let you take photos. What you gonna do?
What's wrong with you?!
What?! Get lost!
You... are you going to leave?
You've got to be kidding...
It's not our fault.
Why apologize to him?
Still here? You...
Already forced us into a no way out situation,
yet still coming around.
I won't just move out!
SiXi Courtyard and I will die together.
Let's see what you're gonna do about it.
Uncle BianDou!
Have you seen my sister?
She's not in the room?
Told her not to run around, but she just won't listen.
She'll get harassed by bad men.
Don't worry.
AhLing is retarded but she's not stupid.
She'll come back after going out for a while.
No... I need to find her!
Uncle BianDou,
take care of my friends!
Friends?
What friends?
You must be tired Mr. CEO.
I am your secretary XuLi.
Come this way.
Mr. President has told me of your excellent skills.
But...
He probably forgot to tell you.
I hate commotion.
Mr. CEO, I'll take you
to your office for a little rest.
Please wait.
Tell all departments
to gather in the meeting room in ten minutes.
Yes.
That old man, we were only taking a photo.
Why be so mean, right?
I wasn't scared, I tell you.
Seeing that run down place as a treasure,
might as well sell outside.
So cocky...
Come over here
Two QingDao cold noodles.
One spicy, one not spicy.
Miss, not spicy. Mister, spicy.
Waiter, more chili.
Okay. Please wait.
Very good!
I understand.
Whatever.
Your chilies.
Let me say this.
Although I don't know how important chili is to you,
I do know that
the reason you want to eat
is to turn my attention onto something else.
Block my mouth, right?
I guessed right.
My mouth isn't bad.
But I really don't understand
what we did wrong.
All other 38 houses moved out.
Why can't these 3 move out?
I've looked at the request for moving out.
Everything is fine.
It's either,
you guys are not doing your best or they are playing us.
They are playing us
With this type people,
no matter how much time or money you give them
they wont be satisfied.
The easiest way of doing business is with no feelings attached.
So
when will SiXi Courtyard be demolished?
Who can answer me?
Monday next week.
Does anyone want to oppose this?
Then it's decided.
In one hour,
I want to see the new construction progress report.
Secretary, this is a joke right?
Do you think this CEO
is here to make jokes?
Uncle, you're back.
What's wrong Uncle?
The newly made garments.
It's been 2 weeks yet no one came to pick them up.
I just knew something was up and I was right.
They've moved out already.
This is great.
We wasted so much money on the material.
Uncle, don't keep everything inside.
Did you raise a rank or hit the jackpot?
Can't take care of yourself but you're taking care of other people's business.
Wife, listen to me.
I don't want to listen!
We found a house already, we'll move out in the next few days.
XiaoHong...
So... so damn annoying.
If we move out, what are AhLing and AhHan going to do?
Go ask their parents.
You know fully well that their parents died long ago.
We've already spoken with Uncle BianDou.
If we're going to move
we have to find a place where it will fit all three families.
You're still dreaming?!
The earnings from you, YangPing and Uncle Biandou
can't rent a place like this.
And also, so many houses have already moved.
Did they care about those two siblings?
The only ones who do are you... and those two.
You should know your own strength.
Are you stupid?
AhHan is so little
and AhLing is...
I know that those two are...
But that's their fate!
What do I regret?
AhFu Ge, AhFu Ge!
Have you seen my sister?
No...
Are we supposed to take care of your sister?
An idiot that runs around all day.
She's not in idiot!
If she's not a idiot
then why doesn't she know how to come home?
She's not an idiot, you're the idiot!
You...
AhHan!
Uncle BianDou!
Uncle BianDou, you're home.
Let's go, we'll go find AhLing.
Hey, where are you going?
If you want to move out then move out on your own.
AhLing...
Sister...
AhLing!
Sister!
AhLing... Sister...
What is it?
Miss Secretary, I only want to remind you
that the preparations for Mr.CEO's
welcoming party have finished.
We can go to the restaurant about now.
Cancel it. Call a takeaway store.
Yes.
Continue.
How would I have known that it's this troublesome.
Waiting for the doctor is like war.
So many people there. I don't want to either dad.
But I promise, if we don't see the doctor tomorrow
I will not be a Zuo, okay?
I know... okay...
Tell Uncle Zuo, I really miss him.
Oh yeah, ShenShen wants me to tell you
after she recovers her voice
she'll call you ... Dad.
Got to go, bye bye!
So noisy...
Hello?
You're still sleeping?
Planning not being a Zuo anymore?
I'm out on the street already.
You liar...
You little punk, listen:
ShenShen's fate is in your hands.
Do you want her to be mute for the rest of her life
or do you want her to be a normal person?
Think about it.
I didn't want to wake you up.
Wait for my good news.
Don't run.
Go away! Baddies go away!
XiaoLing come... let's go.
It's probably nothing.
What if we miss out on seeing the doctor?
Yes.
Mummy!
Let go of her!
Don't be scared.
In the mean time
we'll have to look at
all the YiYang related businesses.
And the image
we are giving to the press,
the main goal is to...
Tired?
No, never.
Send in another cup of coffee.
So administration department,
Give me a press release plan
by next Monday.
Yes.
GeGe.
[Preview of Next Episode]
Today, our CEO personally came here
to inform everyone
that the demolition for SiXi Courtyard
will commence next Monday.
Why is it you?
Hopefully, before next Monday
everyone will move into a new place.
That way there will be no loss on both sides.
I don't know why you've appeared here.
I don't understand your position
and I believe you don't understand my position either.
Since we both don't understand,
don't judge a person based solely on their actions.
based solely on their actions.
This sickness can't be cured in short time.
However, if you don't cure it
the wound will recover
and it might just heal by itself.
What wound?
It is a thing we can not beg for.
YA... there's a way!
Very soon, I'll be able to hear your voice.
Don't worry.
I'll take care of work.
You just take care of recovering your voice.
I will definitely cure your sickness.
Because I really, really
really want to hear your voice.
Mister, please go home and wait for our reply.
If you are qualified...
No need. No need.
I don't like this company.
Why did that guy come here?
He was looking to fill in the driver position.
He came from Taiwan.
Hire him.
I'm always walking alone
In my heart, it's filled with empty holes
Used too many excuses
To cover up the loneliness
But could not
Find back the freedom
Love, has brushed pass
Like, stop in the memories
Am used to searching for you
Having you is enough
All along we remained
The most beautiful times
Your familiar warmth
Never left me
In your heart, saw your desire
You were waiting for me as well
Even with additional languages
It is hard to express my genuineness
I will not let go
Timer : Glucose
Editors : knots & Glucose
Spot Translator : knots
Translator : Import
^_________^
[RP-SUBS]